Securing data context and agent access